Pro videacesky.cz jsem přeložil tenhle skeč, ale vedení se zřejmě nezdá dost… nevím co, prostě ho tam už několik měsíců nehodlají dát, tak se o něj podělím alespoň s těma 20 lidma, co sem náhodou přijdou:

Než tenhle text přeskočíte… JE TO PECKA. Dva detektivové (Matthew McConaughey a Woody Harrelson) pátrají po vrahovi mladé dívky zabité podivným rituálním způsobem. Prostřednictvím rozhovorů s hlavními hrdiny se postupně dozvídáme, co se stalo za 17 let vyšetřování a jaký vliv to mělo na jejich životy. Ale nezůstane jenom u toho… HBO se jednoduše překonalo. A to jsem si myslel, že po Hře o trůny už snad s ničím lepším přijít nemůže. Takový nadšení z prvního dílu jsem cítil naposledy u Sherlocka, protože u 90 % seriálů musím koukat na víc dílů, než se konečně chytnu drápkem. Temný případ mě  pohltil od první minuty. …celý článek»

Homeland (čeký název Ve jménu vlasti) už je nějakou tu dobu venku a je už ukončen. Má tři série a Česká televize stačila odvysílat první řadu, která získala šest ocenění Emmy za nejlepší dramatický seriál. Myslím, že zaslouženě, nicméně nějaké ty mouchy má. V Iráku objeví amerického vojáka Nicholase Brodyho, který byl celých osm let v iráckém zajetí. Do Ameriky se vrací jako hrdina, ale agentka CIA Carrie Mathisonová si to nemyslí. Má naopak podezření, že Brody zradil, přešel na stranu nepřítele, a domů přijel jako člen teroristické buňky, která plánuje něco velkého. …celý článek»

Uběhla nějaká ta doba a zase je na světě další z mých grafických návrhů. Cesta k němu byla trnitá, majitelce se nelíbil první červeno-bílo-šedý návrh. Prý nemá červenou ráda. Takže se to postupně měnilo k zelenotmavé kombinaci. No prostě až devátý návrh byl to, co si představovala. Já tyhle třísloupce moc v oblibě nemám, ale musel jsem se toho držet. Byly tam ještě nějaký zádrhele a nedorozumnění, ale nakonec to dopadlo. V původním návrhu je v úvodu slider s fotkama, kterej tomu dává zase něco navíc, ale momentálně ještě chybí. …celý článek»

Shrek the Musical, jak zní originální název, je záznam představení z Broadwaye podle známého animovaného filmu a knihy. Už je to pět let, co byl převeden na divadelní prkna a můžu vám říct, že je to bomba. Jo, a kdybyste to náhodou nepochytili, jde o muzikál. Nějakým štěstím jsem na tuhle pecku narazil na YouTube a tak mě to chytlo, že jsem k těm 130 minutám čisté zábavy prostě musel udělal i titulky. Po vás chci jediné, dejte tomu šanci a podívejte se na to. Takhle si představuju něco, na co bych zašel do divadla. Možná ani nepostřehnete fakt, že se to celé odehrává na jednom pódiu, tak je to vymazlený. …celý článek»