Jeden z mých prvních návrhů webu už po pěti letech potřeboval rozhodně změnu, a tak se i stalo. Co k tomu říct… Žádnej zázrak to asi není, ale jsem spokojenej, majitelka taky. Uvnitř článku je stav před a po redesignu. …celý článek»

Když jsem asi před pěti lety začínal překládat, myslel jsem, že českou gramatiku zvládám slušně. Úplnej masakr to sice nebyl, ale jakmile mě začal korektit BugHer0 na videačesky.cz, tak se začaly odhalovat moje velký mezery a já se začal víc zajímat o to, jak se co píše. Něco už jsem konečně pochytil, něco je v některých případech stále nad moje síly (hlavně čárky, čárky, čárky), ale jinak se cítím jako grammar nazi. Když vidím chybu, koulím očima a dělám chytrýho. Což udělám i teď a vypíšu chyby, s jakými se dost často setkávám nejen v titulcích. …celý článek»

Narazil jsem na bombózní anglický webík, kam autor přidává e-maily mezi ním a lidmi, kteří se nachytali na jeho reakce. V praxi to znamená, že odpoví například na nějaký inzerát takovým způsobem, že inzerent se chvilku snaží rozumně komunikovat, ale Mike, jak si autor sám říká, to rozvede do netušených rozměrů, u kterých se čtenář neuvěřitelně pobaví. Pokud jakžtakž ovládáte angličtinu, můžete si koupit i knihu nebo prostě navštivte jeho web a pobavte se. Já tam vytvrdl na tři hodiny. Abyste to pochopili, přeložil jsem jeden skvělý příklad, kdy se nebohá Mikeova oběť snaží dozvědět, co se píše v japonském manuálu. …celý článek»

Další milník ve filmové tvorbě… Chvilku nám to trvalo, než jsem se to naučil, než jsme se vykulili s foťákem do auta, než jsme to dali dohromady, ale je to tady. I když to není úplně bez chyby jako originál, povedlo se. K tanci a poslechu zpívají Ajvngou a Kóča:

Hearthstone je online karetní hra ze světa Warcraftu. Ale to je celkem jedno. Hlavní je, že je to chytlavá pecka, která mě úplně pohltila. A to jsem naposledy zažil u Puzzle Questu, kdy jsem si taky říkal: „Ještě jednu hru a končím.“ Jenže najednou byly tři hodiny ráno. Nemusí znát nic, ani nemusíte znát karetní legendu Magic the Gathering. Herní princip rychle pochopíte díky úvodnímu tutorialu a už to jede. Jenom je asi potřeba umět trošičku anglicky, abyste pochopili, jak která karta funguje. Na to nemusíte být mistr v angličtině, protože je to velmi jednoduše popsáno. Jo, a mimochodem, je to komplet zadarmo. …celý článek»