Narazil jsem na bombózní anglický webík, kam autor přidává e-maily mezi ním a lidmi, kteří se nachytali na jeho reakce. V praxi to znamená, že odpoví například na nějaký inzerát takovým způsobem, že inzerent se chvilku snaží rozumně komunikovat, ale Mike, jak si autor sám říká, to rozvede do netušených rozměrů, u kterých se čtenář neuvěřitelně pobaví. Pokud jakžtakž ovládáte angličtinu, můžete si koupit i knihu nebo prostě navštivte jeho web a pobavte se. Já tam vytvrdl na tři hodiny. Abyste to pochopili, přeložil jsem jeden skvělý příklad, kdy se nebohá Mikeova oběť snaží dozvědět, co se píše v japonském manuálu. …celý článek»

Další milník ve filmové tvorbě… Chvilku nám to trvalo, než jsem se to naučil, než jsme se vykulili s foťákem do auta, než jsme to dali dohromady, ale je to tady. I když to není úplně bez chyby jako originál, povedlo se. K tanci a poslechu zpívají Ajvngou a Kóča:

Hearthstone je online karetní hra ze světa Warcraftu. Ale to je celkem jedno. Hlavní je, že je to chytlavá pecka, která mě úplně pohltila. A to jsem naposledy zažil u Puzzle Questu, kdy jsem si taky říkal: „Ještě jednu hru a končím.“ Jenže najednou byly tři hodiny ráno. Nemusí znát nic, ani nemusíte znát karetní legendu Magic the Gathering. Herní princip rychle pochopíte díky úvodnímu tutorialu a už to jede. Jenom je asi potřeba umět trošičku anglicky, abyste pochopili, jak která karta funguje. Na to nemusíte být mistr v angličtině, protože je to velmi jednoduše popsáno. Jo, a mimochodem, je to komplet zadarmo. …celý článek»

Pro videacesky.cz jsem přeložil tenhle skeč, ale vedení se zřejmě nezdá dost… nevím co, prostě ho tam už několik měsíců nehodlají dát, tak se o něj podělím alespoň s těma 20 lidma, co sem náhodou přijdou:

Než tenhle text přeskočíte… JE TO PECKA. Dva detektivové (Matthew McConaughey a Woody Harrelson) pátrají po vrahovi mladé dívky zabité podivným rituálním způsobem. Prostřednictvím rozhovorů s hlavními hrdiny se postupně dozvídáme, co se stalo za 17 let vyšetřování a jaký vliv to mělo na jejich životy. Ale nezůstane jenom u toho… HBO se jednoduše překonalo. A to jsem si myslel, že po Hře o trůny už snad s ničím lepším přijít nemůže. Takový nadšení z prvního dílu jsem cítil naposledy u Sherlocka, protože u 90 % seriálů musím koukat na víc dílů, než se konečně chytnu drápkem. Temný případ mě  pohltil od první minuty. …celý článek»