titulkometS kámošem Ninjerem jsem si jednoduše řekli, že bysme si zase rádi něco přeložili, ale potěš koště, jestli by to mělo být pro VideaČesky. Tam jsme to zabalili už před nějakou dobou, protože majitel webu BugHer0 není člověk, pod/se kterým je zrovna radost dělat, a navíc za pár korun, to prostě děláte proto, že vás to baví. No, a tak jsme si zařídili vlastní webík. Po brainstormingu s Ninjerem jsme konečně po dvou dnech vymysleli název: TITULKOMET! Jasný, je to kopírka Videačesky, ale je to naše a nikdo nám nezdržuje videa ve frontě nekolik měsíců jenom proto, že se mu nezdají…

Navíc je to kopírka poněkud hezčí a taky frčí na mobilech (i když ne na všech). Jedinej problém jsou teď návštěvníci (jak jinak), ale to se snad změní. Zatím frčíme jedno video denně a vymýšlíme, kde co pospamovat. S náma do toho šli i někteří lidi, co taky dělali pro VČ.

Ještě pořád nevíte o co jde? Že neznáte ani VideaČesky? Jednoduše streamujeme videa z YouTube a přidáváme k nim české titulky. Výběr videa záleží jenom na překladateli.

Už před rokem jsem nadával, jak to na VČ chodí, a když mi kámoš řekl, ať si založím vlastní web, tak jsem mu řekl, že je mi blbý dělat kopii a sám bych do toho nešel… No vida, rok je pryč, Ninjer to lehce naťukl a za dva tejdny jsme ten náš webík vyčarovali. Základ jsem postavil na parádní šabloně Sparkling (pro kterou jsem udělal i překlad) stejně jako jsem na ní předělal Gordon.ura.cz.

titulkomet2



  1. bozacek
    12:04 - 24. Srp , 2015           

    Minimálně pomůžu a nasdílím na FCB.

  2. Ajvngou
    20:27 - 24. Srp , 2015           

    Minimálně! 🙂 P.S. Místo pro překladatele je…

  3. Petr
    14:31 - 17. Zář , 2015           

    Narazil jsem na tento článek až dnes, když ho někdo sdílel na G+. Vynikající, palec nahoru! Hned jsem uložil do záložek 🙂

  4. Mark44
    2:58 - 2. Kvě , 2016           

    Už se vás na to možná někdo ptal, ale nepřemýšleli jste o návratu na VČ, když už tam tomu BugHer0 nešéfuje a má to nový vedení? Zkušený překladatele by tam určitě přijali s otevřenou náručí, i vhledem k tomu, že se tam poslední dobou toho tolik neobjevuje jako dřív…

  5. Libor Zapletal
    21:39 - 8. Led , 2017           

    VČ sleduju poměrně pravidelně, ale o vašem webu jsem se dozvěděl celkem nedávno. Ale už taky na něj občas zavítám. Osobně si myslím, že hlavně chybí nějaké větší propagace. Já jsem se to dozvěděl z diskuze u jednoho videa na VČ.

  6. Ajvngou
    19:51 - 15. Led , 2017           

    Tak alespoň díky za zájem!