O tom, že v anglické stanici BBC umí dělat seriály není pochyb. Když na mě naposledy vyrukovala se Sherlockem, skoro jsem se rozbrečel štěstím a na přední straně kalhot se mi objevila záhadná mapa. Cranford je ospalé městečko kdesi v Anglii. Je rok 1842 a je jasné, že tady má vše svůj pevný řád, žádné překotné novoty jako železnice se netrpí a společenská etika je upjatá a sešněrovaná pravidly tak, že co není zvykem, neexistuje. Všemu tomu vládne spolek místních postarších dam a divák má možnost nahlédnout do každodenního života všech vrstev anglického společnosti v polovině 19. století. To zní pěkně nudně, co? …celý článek»

Mám za sebou první sérii tohoho právnického seriálu a hned po pár dílech jsem si říkal, že některé prvky to má hodně společné s Kauzy z Bostonu (Boston Legal) a ejhle! Kdopak je producentem a tvůrcem? Že by David E. Kelley, který má na svědomí jak Kauzy z Bostonu, tak Ally McBeal? Přesně tak.  Advokáti běželi v televizi od roku 1997 až do roku 2004 po 8 řadách, vyhráli cenu EMMY za nejlepší drama (’98, ’99) a na jejich základě vznikl spin-off (další větev seriálu s nějakými stejnými postavami v podobném prostředí) Kauz z Bostonu, takže oba tyto seriály mají HODNĚ společného. …celý článek»

Přeložil jsem titulky k filmu 44 inch chest díky tomu, že má celkem pěkný trailer, ve kterém se zvýrazňuje jméno scenáristy ceněného filmu Sexy bestie (Sexy beast), ale hlavně v něm hraje můj oblíbenec Ian McShane, známý ze seriálu Deadwood. Příběh filmu není žádná bomba. Žena kvůli jejímu novému milenci opustí manžela, který to nezvládne a tak pomocí pár přátel milence unesou a začne čistokrevné konverzační drama s několika vtipnými momenty o síle pomsty a odpuštění. Přeložený trailer v článku vás určitě navnadí. …celý článek»

V právnické kanceláři Crane, Pool a Schmidt (ová) se vždycky najde nějaký právník, který vás zastoupí, pokud vás vyhodí z práce nebo pokud prostě jenom chcete zažalovat třeba Boha. Kauzy z Bostonu (jak zní jejich český název) je americký seriál (2004) stanice ABC právnického prostředí. Mimochodem běžel i na Primě (2009). Nejde o klasickou kriminálku jako byly Matlock nebo Perry Mason, kde se právníci pouští do vyšetřování a díky své inteligenci sami odhalí vraha. Boston Legal má hrdinů víc, je opravdu vtipný a místo geniálních dedukcí se přímo věnuje práci právníka v soudní síni. …celý článek»

Seriálová produkce HBO patří k těm, které většinou nezklamou. A tohle je rozhodně jedna z nich. Divoký západ je zde vykreslen tak, že Mayův hrdina Old Shatterhand by se sem hodil asi jako motýl Emanuel do Noční můry z Elm Street. Špína, děvky, chlast, zlato. Žádná pohádka. Deadwood je realistickým ztvárněním toho jak se na indiánské území hrnuly davy zlatokopů, zlodějů i obyčejných lidí, ve snaze urvat si  svůj podíl ze zlaté horečky. Osada Deadwood je těhlech existencí plná. Seriál se vysílal od roku 2004 – 2006, vyhrál 8 cen Emmy a jeden Zlatý globus. Má 3 řady po 12 dílech. …celý článek»