Od chvíle, kdy jsem se začal aktivně podílet na překladech pro sitcom That ’70s show moje „portfolio“ přeložených titulí se rozrostlo na počet 52 (z toho 2 filmy – Chak De! India a Australie). Kam jinam bych ukládal svoje výtvory než na zřejmě nejlepší server TITULKY.COM. V tomhle článku bych rád řekl, co mě na něm trápí a obzvlášť, co mě trápí na některých překladatelech. TITULKY.COM jsou určitě nejlepší server věnující se titulkům. Může za to nejenom bodovací systém za každé vložené titulky, ale i možnost debaty u jednotlivých titulí nebo možnost zapsání požadavku, jaké titulky byste chtěli… …celý článek»

S Puzzle Questem už jste měli na těhlech stránkách tu čest se seznámit. Tento Puzzle Quest s podtitulkem GALACTRIX je jeho pokračováním. Zase se jedná o logický rychlík s RPG prvky a neskutečnou chytlavostí, která vás donutí hrát, hrát a hrát, dokud nezakokrhá kohout a paní Sluníčková nepronikne skrz okno. Přesně tak. Zase jsem měl problém odtrhnout se od monitoru. Galactrix je přesně ten typ hry kdy si řeknete, dám si ještě jednu hru a končím. Z jedné hry je nakonec čtyřicet a z jemně červeného oka je nakonec červená skvrna velikosti melounu. …celý článek»

Jestli mě nikdy ceremoniál Oskarů nijak zvlášť nepřitahoval, tak tenhle ročník, moderovaný Hugh Jackmanem, chci vidět zcela určitě. Můj kámoš Kosik ho viděl live v kině Světozor (od 2.00-7.00 rano) a říkal, že by to klidně sfouknul znovu. Ani se nedivím… Zahajovací ceremoniál byl bez debat famózní. Koukněte se na to , máte to s titulky.  Hugh Jackman paroduje/zpívá o nominovaných filmech a stojí to za to:

Nestává se mi to často. Průměrných nudných filmů je dost a když se ke mě dostane něco poctivýho, co mi udrží oči na obrazovce, a nemusí to být zrovna perfektně tvarovaný přírodní trojky, mám svátek. Přesně to se mi stalo dneska. Film Gran Torino od herce a režiséra Clinta Eastwooda bylo prostě výbornej. Na ČSFD má sice popisek jako „Drama/Thriller/Krimi „, ale nebál bych se tomu přidat i nálepku komedie. To všechno v parádní rovnováze aniž by vám to vyrazilo mozek z hlavy a vy jste si neříkali, co to jako má bejt. Gran Torino je vtipný drama, jestli to tak vůbec jde napsat a stejně jako už říkal František Fuka v Odvážných palcích, Clint je čím dál lepší. To doufám, protože od Changelingu (jeho další biják) zase čekám něco takhle poctivýho. …celý článek»

No to jsem se zase nasmál. Není myslím žádným tajemstvím, že nemám „ráth“ Sociální Demokracii a zvlášť ne dva jejich momentální krále. O kingovi Paroubkovi už tady padla nejedna narážka, ale to co předvedl časopis REFLEX na jeho obálce, to je MAZEC. Samozřejmě netrvalo chvilku a náš David už mává žalobou. Možná to podle někoho je už příliš, ale David sklízí to co zasel (za ty mraky hrubých výroků a především ten poslední, že Hitler nastartoval ekonomiku zbrojením) a novináři si na něm pěkně pochutnávají. Máš cos chtěl, frajere! Mimochodem moc hezká práce, pane grafiku z Reflexu. Bližší info na idnes.cz (a celém netu :)) …celý článek»