Tuhle kapelu z jižní Afriky byste mohli znát z reklamy na KIA SOUL kde jsem ji také pro sebe objevil díky překladu k jiné reklamě na toto vozítko. To už ale moc odbočuju. Goldfish v sobě spojuje jazz, rap, soul a taneční muziku zabalenou do slušivého elektronického oblečku. Při poslechu se mi opět vybaví kousíček Fatboy Slima či ještě lépe, Stereo MC’s. Hojně využívají i živé nástroje jako saxofon, flétnu (někdy to zní jako zremixované retro 20. let) a nepostradatelné klávesy. Duo Dominic Peters a David Poole upeklo poctivý taneční dort, který se velmi dobře poslouchá. …celý článek»

Přeložil jsem titulky k filmu 44 inch chest díky tomu, že má celkem pěkný trailer, ve kterém se zvýrazňuje jméno scenáristy ceněného filmu Sexy bestie (Sexy beast), ale hlavně v něm hraje můj oblíbenec Ian McShane, známý ze seriálu Deadwood. Příběh filmu není žádná bomba. Žena kvůli jejímu novému milenci opustí manžela, který to nezvládne a tak pomocí pár přátel milence unesou a začne čistokrevné konverzační drama s několika vtipnými momenty o síle pomsty a odpuštění. Přeložený trailer v článku vás určitě navnadí. …celý článek»

Náhoda tomu chtěla, takže v krátké době byl zrealizován další grafický návrh. Jde o infocentrum pro Český Dub. V prvním návrhu bylo zakomponováno i hledání, ale to se nakonec vypustilo. Trošku mi vadí, že modrý formulář není 100% tak, jak jsem chtěl (jiný button a vyladění chybové hlášky), ale co už. Normální návštěvník nepozná nic. Kód Martin Meloun, to snad ani psát nemusím. Ve článku jsem postnul původní vzhled stránek, který už opravdu potřeboval změnu jako sůl. …celý článek»

Další úspěšně zakončený projekt. Nyní nešlo o žádný redesign původních stránek a podle informací co jsem měl, mělo jít hlavně o galerii výrobků. Původně jsem měl header vymyšlený tak, jak je to na obrázku v článku, ale majitel chtěl, aby v něm byl nějaká koláž jeho výrobků, nejlépe ve flashové animaci. S Flashem umím asi jako traktorista s Boingem 747, takže zůstalo u koláže. Na úvodní stránce nemělo být tolik textu, protože to podle mě stejně nikdo nečte, ale podle Martina Melouna (kód stránek) je to dobré pro SEO (stránky mají celých 100 % nebo co). Aspoň jsem ho tedy na úvodní stránce rozbil obrázky po stranách. …celý článek»

V právnické kanceláři Crane, Pool a Schmidt (ová) se vždycky najde nějaký právník, který vás zastoupí, pokud vás vyhodí z práce nebo pokud prostě jenom chcete zažalovat třeba Boha. Kauzy z Bostonu (jak zní jejich český název) je americký seriál (2004) stanice ABC právnického prostředí. Mimochodem běžel i na Primě (2009). Nejde o klasickou kriminálku jako byly Matlock nebo Perry Mason, kde se právníci pouští do vyšetřování a díky své inteligenci sami odhalí vraha. Boston Legal má hrdinů víc, je opravdu vtipný a místo geniálních dedukcí se přímo věnuje práci právníka v soudní síni. …celý článek»